Läxa i franska, text att läsa och förstå.

Förstår du hela texten om Pippi Långstrump? Läs igenom och se om du kan översätta allt till svenska. Läsförståelse till den här texten på tisdag, 6 oktober.

Här följer texten:

Critique de livre

·         Le titre original c’est Pippi Långstrump, en français Fifi Brindacier

·         La date de sortie c’est en 1945

·         Le nom d’écrivain est Astrid Lindgren

·         Ce livre est suédois.

·          Le genre du livre : C’est un livre pour des enfants.

Le livre s’agit de Fifi Brindacier et ses aventures avec ses deux copains Tommy et Annika.

Fifi est une petite fille mince avec les cheveux roux en tresses et au visage plein de taches de rousseur. Normalement elle porte une courte robe bleue, des chaussettes longues de couleurs différentes et des grandes chaussures noires. Elle est la fille la plus forte, plus gentille, plus drôle et plus riche du monde entier. Sans avoir peur de rien, elle prend la vie comme elle vient, sans s'inquiéter.

Le père de Fifi s’appelle le Capitaine Efraïm Brindacier, il est le roi des mers du sud. Avant il était pirate et on l'appelait la terreur des mers du nord. La mère de Fifi est morte depuis quelques temps. Maintenant Fifi habite toute seule dans une grande maison jaune qui s’appelle Villa Villekulla. Elle y habite avec son cheval Lilla Gubben et son singe Monsieur Nilsson. Et en plus elle possède un coffre rempli de pièces d'or.

Tommy et Annika sont des voisins de Fifi. Ils sont frère et sœur et ils sont des enfants sages et bien élevés. Tommy est un garçon blond et Annika une fille brune. Les deux sont bien habillées et ils sont toujours propres. Leurs parents ont beaucoup de règles, par exemple : il faut faire les devoirs, il faut arriver à l’heure, il faut brosser les dents et les cheveux et il faut se coucher à l’heure.

Donc l’arrivée de Fifi dans la maison voisine bouleverse la vie de Tommy et Annika. Maintenant tout devient beaucoup plus drôle car Fifi fait des pains d’épices directement sur le sol, elle est capable de porter son cheval et d'échapper à deux policiers quand ils viennent la chercher.

J’aime beaucoup les livres de Fifi Brindacier. J’admire cette fille qui est la plus forte du monde entier, qui n’a peur de rien et surtout elle me fait rire avec tous ses caprices. Je peux vous conseiller à lire ces livres aux enfants. Peut-être Fifi peut inspirer les petites filles ou petits garçons d’oser faire des choses de quoi ils ont peur. Mais Fifi est aussi une fille sans parents alors tout ce qu’elle fait n’est pas correct et sa maman la manque beaucoup. Evidemment on peut en parler aux enfants.